No windtower
at Lake Hornborga
Windpower station at Lake Hornborga.
The local authorities of Falköping in the province of Västergötland in southern Sweden are planning to build a windtower close to the largest bird sanctuary in Scandinavia, Lake Hornborga. The Swedish Government has spent 50 years of hard work and more than € 20 million on the efforts to restore the lake from the effects of 200 years of exploitation. These efforts will most likely prove to be in vain if this devastating view is allowed to materialize. The planned construction will be over 300 feet high – the equivalent of a 32 stories house. It will not be a pleasant view in the eyes of the 150 000 tourists who visit the lake to admire the mating dance of the thousands and thousands of cranes who make a stop at Lake Hornborga during their migration every spring.
The Swedish Government has no legal way of preventing the construction. According to the new planning laws anyone has the right to build windtowers, even in protected areas, wind power being considered harmless to the environment.
During the first half of the 20th century the lake was lowered – illegally – for economic purposes. The effects proved to be disastrous, and we have only just begun to overcome the worst of them by restoring the water level to what it was at the end of the 19th century.
Now all of a sudden this work may prove to be in vain, since the local authorities and the Centre Party have authorized the building of this hideous wind power station, which will disfigure the area.
To make things even worse, the wind power station will be built close to an old farm where time stood still since the forties. This farm is turned into a museum to show future generations how their ancestors lived and worked.
Twice the Swedish Government has stopped the building plans, the first time when the plant was to be situated within protected area, and the second time when it was to be built it in an archeologically important area from the Iron Age two thousand years ago.
This time the local authorities and the local Centre Party are forcing the County Administrative Court to accept their decision to build the power plant close to the Lake Hornborga. And yet, the chairman of the Court was of the opinion that a more inappropriate location could not have been chosen. Neither had the decision been taken in consensus with the neighbors nor with the Museum that now owns the farm and has worked hard to open it to the public.
It is time for bird lovers and cultural workers of all countries to react. This is not a question for the Swedes to decide on their own – it concerns all of us who work for the preservation of wildlife.
The well known ornithologist Per Olof Swanberg, who for half a century dedicated himself to the rescuing of the lake, would rotate in his grave if he knew what is going on.
Now, that yet another disaster threatens this priceless bird sanctuary, we must react urgently and with great force.
Crane season 2003
The city of Falköping with political support from the Centern party want to build a windpowerstation together with a state supported company Agrivind. This 91 m high wind generator will be seen all over the lake and located in the landing of an old farm converted to a museum. To add to this just 250 m outside the border for preservation zone of Lake Hornborga. The result will ruin the natural scenery that P O Swanberg worked for during 50 years. Four different objections from the county administrative board have been ignored and now we wait for the decision of the Swedish supreme administrative Court. Due to opposition against administrative procedure the permission to build this monster has been set aside. Of course the city Falköping and the Center party have appealed against this. Another poltical farce begins.
Windkraftwerk am Hornborgasee.
Die örtliche Verwaltung von Falköping in Südschweden (Västergötland) hat vor, ein Windkraftwerk direkt am größten Vogelschutzgebiet Skandinaviens, dem Hornborgasee, zu bauen.
Die schwedische Regierung hat 50 Jahre harte Arbeit und mehr als 20 Mio. Euros in die Aufgabe gesteckt, den See nach 200-jähriger landwirtschaftlicher Ausbeutung in seinem ursprünglichen Zustand wiederherzustellen. Diese Bemühungen sind höchstwahrscheinlich vergebens, wenn dieses monströse Bauwerk errichtet wird. Das geplante Windkraftwerk soll ca. 90 m hoch sein, so hoch wie ein 32stöckiges Hochhaus. Für die 150 000 Touristen sein, die den See besuchen, um den Hochzeitstanz von tausenden von Kranichen zu sehen, die auf ihrer jährlichen Wanderung nach Norden am Hornborgasee Halt machen, ist es sicherlich kein erfreulicher Anblick.
Die schwedische Regierung hat keine gesetzliche Möglichkeit, das Bauwerk zu verhindern. Entsprechend einem neuen Anlagenplanungsgesetz hat jeder das Recht, selbst in geschützten Gebieten Windkraftwerke zu errichten. Windkraft gilt als unschädlich für die Umwelt.
In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde der Wasserspiegel des Sees illegal aus ökonomischen Erwägungen gesenkt. Die Auswirkungen waren katastrophal und es ist uns jetzt erst gelungen, die schlimmsten Folgen durch die Hebung des Wasserstandes auf das Niveau im 19.Jahrhundert zu beseitigen.
Nun könnten sich alle Bemühungen als vergebens erweisen, weil die örtlich zuständigen Behörden zusammen mit der Zentrumspartei den Bau dieses scheußlichen, die Gegend verunstaltenden Windkraftwerkes, genehmigt haben.
Um die ganze Angelegenheit noch schlimmer zu machen, soll das Windkraftwerk in unmittelbarer Nähe eines alten Bauernhofes errichtet werden, auf dem die Zeit seit den 40er Jahren stillsteht. Der Museumsbauernhof soll zukünftigen Generationen zeigen, wie unsere Vorfahren gelebt und gearbeitet haben.
Zweimal bereits hat die schwedische Regierung den Bau gestoppt, zum ersten Mal, als das Bauwerk im Naturschutzgebiet errichtet werden sollte, zum zweiten Mal, als ein archeologisch bedeutendes Gebiet aus der Eisenzeit vor 2000 Jahren gefährdet war.
Dieses Mal jedoch zwingen die örtlichen Verwaltungsbehörden und die Zentrumspartei das Verwaltungsgericht, ihren Beschluss, das Kraftwerk dicht am Vogelsee zu errichten, zu akzeptieren. Und das trotz der Ansicht des vorsitzenden Richters, es gäbe keine ungeeigneteren Platz. Im Übrigen wurde bei der Baugenehmigung weder das Einverständnis der Nachbarn noch des Museums, dem der o.g. Bauernhof gehört, eingeholt.
Es ist höchste Zeit für alle Vogelliebhaber und Kulturinteressierte, sich zur Wehr zu setzen. Es geht nicht nur uns Schweden, es geht alle an, die sich für die Erhaltung der Natur einsetzen.
Der bekannte Ornithologe Per Olof Swanberg, der ein halbes Jahrhundert für die Rettung des Sees gearbeitet hat, würde sich im Grabe umdrehen, wenn er wüsste, was hier im Gange ist.
Jetzt, da dieses unschätzbare Vogelschutzgebiet wieder in Gefahr ist, müssen wir schnellstens mit grossem Nachdruck reagieren.